Can Users be in multiple groups at the same time?

Yes! In fact, it's recommended to have Users in multiple Groups! Just keep in mind - when you launch a Campaign, you will launch on behalf of one Group of Users.